一大早,达茂旗巴音花镇吉忽龙图嘎查牧民车片勒玛老人就开始收拾房屋,熬制奶茶。她说,今天镇政府的丁镇长要来看望她。“赛白努!”不一会,一位身材清瘦,略带书生气的男人边打着招呼边走进院子,看见丁利兵的到来,车片勒玛老人高兴的出门将他迎进家里。“您身体还好吗?”“最近生活有什么困难?”丁利兵说着一口流利的蒙古语和车片勒玛老人拉着家常。初春的达茂草原春寒料峭,但融洽的交流让双方都感到温暖。
丁利兵走访牧民了解生产生活状况 (摄影:秦文秀)
丁利兵走访牧民了解生产生活状况 (摄影:秦文秀)
丁利兵用蒙语询问正在倒奶茶的车片勒玛的儿子额尔登巴雅尔,“新房子住的怎么样?家里还缺什么?”2018年,巴音花镇发生洪水灾害,将车片勒玛在内的全镇11户牧民房屋冲毁,牧民居无定所,丁利兵第一时间组织全镇干部职工将受灾牧民接到镇政府安顿,另一方面积极向旗政府报告受灾情况,经过镇党委、政府的努力,2020年7月受灾牧民全部入住新房。“现在国家政策好,洪水冲毁了我母亲的房屋,政府帮助我们重建了60平米的新房还给我们装修,困难都帮我们解决了!每年还有各种补贴,日子越过越好了!” 额尔登巴雅尔激动地说。
丁利兵走访牧民了解春季接羔保育情况 (摄影:秦文秀)
达茂旗巴音花镇常住人口906户1979人。而担任巴音花镇党委副书记、镇长的丁利兵却是一个实打实的汉族干部。很难想象,一个汉族干部在少数民族地区工作,语言不通会带来多大的阻碍。“记得刚到牧区去牧民群众家开展工作时,往往要安排一个熟悉双语的人陪同翻译,但是找翻译会产生距离感,甚至影响干群关系。”谈起当初学习蒙古语的初衷,丁利兵感慨道。
话都听不懂怎么做工作!为此丁利兵开始了自学蒙古语之路。从2013年开始,丁利兵每天都会抽出时间学习《蒙古语标准电视讲座》,收看《蒙古语课堂》微信公众号。“我的蒙古语都是从这上面学来的,没事就拿出来学习。”丁利兵说。工作之余,丁利兵还让蒙古族同事帮他纠正蒙古语发音,下乡入户还和牧民互相交流学习。几年下来,丁利兵现在已经能够熟练运用蒙古语,和牧民沟通不存在问题。巴音花镇副镇长朝格巴特尔说:“丁镇长通过自学,现在他的蒙古语比较地道,和牧民相处的也十分融洽,如今丁镇长已经和牧民结下了深厚的感情。”
记者跟随丁利兵,又来到了牧民额尔登巴雅尔家回访灾后恢复情况。2月4日,正值农历腊月二十三,额尔登巴雅尔家院内堆放的草料突然起火,火借着大风迅速向四周蔓延,且不时出现飞火。额尔登巴雅尔第一时间就向经常来他家的丁利兵打电话救助,接到电话后,丁利兵立即组织全镇干部职工奔赴额尔登巴雅尔家进行灭火,经过四个多小时的“奋战”,乡干部、村干部、消防员齐上阵,大火被彻底扑灭。一下子没了草料,让额尔登巴雅尔顿时陷入了困境。望着黑色的焦土与灰烬,额尔登巴雅尔含着泪说,“这一冬天准备喂养的草料都烧完了,牛羊吃什么啊!”丁利兵握着额尔登巴雅尔手说,你先不要着急!我们大家再给你想办法。当晚,丁利兵就召集乡干部、嘎查“两委”商量,大家资助一部分,申请救助一部分,帮额尔登巴雅尔一家渡过这个难关。在丁利兵的协调下,额尔登巴雅尔目前已收到各部门救助资金1万多元,牧民还自发组织为额尔登巴雅尔进行捐款,帮助购买草料。额尔登巴雅尔激动地对记者说到:“真是太感谢他们了!有了镇政府和大家的帮助,我家的牛羊可以安全度过这个冬天了。”回想当时紧急情况,丁利兵感慨到:“额尔登巴雅尔打电话向我求助,如果我听不懂蒙语那就耽误大事了!”
丁利兵检查巴音花镇疫情卡点情况 (摄影:秦文秀)
“作为一名在民族地区工作的汉族干部,学会掌握少数民族语言,加强与少数民族沟通联系,和牧民群众做到将心比心,以心换心,真正为牧民群众办实事办好事。”在丁利兵看来,学会蒙古语,把他与牧民群众的心拉的更近了。(作者:辛澍钰)
请输入验证码