记得在去年盛夏外交部举办的内蒙古全球推介活动上,布小林主席就深情向世界诉说:内蒙古很美,美得令人心动,有N个理由爱上内蒙古。

她向全世界发出邀请:“内蒙古草原天高地阔,身在其中,心会飞翔。草原上的人从小仰望星空,崇尚自由勇敢、开放包容、诚信友善。草原从来都是开放的,我们欢迎更多的朋友来内蒙古。”

在今年政府工作报告中,布主席又用朴实而热烈的话语温暖人心、催人奋进,在寒冬中如火光般照亮人们的脸颊。

绿色是我们最大的财富,红色是我们深厚的基因,美丽内蒙古是我们共同的梦想。

Inner Mongolia

内蒙古的绿色毋庸赘述

随处都是一幅幅以绿为底色的画卷

182个自然保护区

49个国家湿地公园

43个国家森林公园

这是绿色的生态屏障

是内蒙古宝贵的财富

深处绿色中,身躯都仿佛幻化为雄鹰

葱葱呼伦,莽莽兴安

是我们栖息的家园

失而复得的库布其

四季常青的阿尔山

是我们留恋的故乡

绿色带给内蒙古人的财富远不止此

衣食住行的方方面面

民生改善的门门道道

产业升级的笔笔画画

都要感谢身边的这片绿色

加强草原保护管理

统筹山水林田湖草系统治理

推进自然保护区内工矿企业退出

严格落实生态保护红线制度

…………

措施各不相同,规范宽严相济

不变的是保护这片绿色财富的决心

美丽内蒙古,最不能缺的就是这片绿

在党的领导下

内蒙古大地上的红色星星之火

终成燎原之势

从城川民族干部学院到五一会址

从抗击日寇抛洒下的热血

到自治区成立

红色始终是深刻在内蒙古深处的基因

诺门罕战役遗址

集宁战役遗址

乌兰夫故居和纪念馆

五一会址

满洲里国际秘密交通线

武川县大青山抗日游击根据地

……

回望那段艰苦卓绝的岁月

这片热土上的那些红色印记

不仅是如今安定生活的保障

也是艺术创作活动取之不尽的思想源泉

被称为“草原上的红色文艺轻骑兵”

的乌兰牧骑

就是红色基因在内蒙古的最好诠释

他们以天为幕布,以地为舞台

用歌声和舞蹈

把党的关怀送到了草原深处

把丰富多彩的文化服务

送到了牧民身边

内蒙古自治区,祖国的正北方

茫茫草原,风吹草低见牛羊的美

伴着酒酣歌美舞翩跹的豪情

经历了社会发展变迁

见证了民族融合进步

也印下了鲜红的足迹

回顾历史,不忘来路

展望未来,寄语明天

美丽内蒙古,一定能走得更远!

只要我们一起拼搏,一起奋斗,一起为内蒙古做加法,我们的梦想就一定会实现。

Inner Mongolia

拼搏奋斗本是激励自己的话语

但在2019的开年

这两个词汇却被赋予了

更加深刻的内涵

新时代是奋斗者的时代

在波澜壮阔的时代画卷中

惟有奋斗能留下深深的印记

回首过去的一年

全力打好三大攻坚战;

以供给侧结构性改革为主线

加快新旧动能接续转换;

优先发展农牧业农牧区

乡村振兴战略实现良好开局;

深化改革扩大开放,

经济社会发展活力不断增强

……

这些成绩的取得,

无一不是全区各族人民同心同德、

奋力拼搏的结果

行者方致远,奋斗路正长

奋斗与拼搏

应是我们人生的主旋律

拼搏路上荆棘遍布

奋斗过程困难重重

但我们坚持到底

就像蒙古马那样

吃苦耐劳、一往无前

我们的拼搏

终将美好!

美丽内蒙古,必定是天蓝水清地绿、人与自然和谐共生的内蒙古;必定是各民族团结和睦、边疆稳固安宁的内蒙古;必定是人人享有优质公共服务和公平发展机会的内蒙古。

Inner Mongolia

人与自然和谐共生是古往今来

人们的最高追求

我们要建设的现代化

是人与自然和谐共生的现代化

既要创造更多物质财富和精神财富

满足人民日益增长的美好生活需要

也要提供更多优质生态产品

满足人民日益增长的优美生态环境需要

君不见科尔沁沙地腹地

绿油油的稻田里水波荡漾

如同“塞上江南”的景象

被奇迹般定格在大漠深处

大青山生态修复带动旅游开发

农家乐成了百姓致富新门路

呼伦贝尔、锡林郭勒、科尔沁等地

草原建设快速推进

每年完成草原建设4500万亩以上

科尔沁沙地综合治理工程科左后旗“双百万亩”集中治理区,漫漫黄沙变成一片碧绿

座落在北纬41°至45°黄金奶源带上

每分钟有5万杯来自草原的牛奶

滋养着千家万户

锡林郭勒羊、科尔沁牛、

乌兰察布马铃薯、兴安大米……

1800多个内蒙古农畜产品

让内蒙古人幸福感爆棚

过去一年

9个地区和单位获评

全国民族团结进步创建示范单位

鄂温克族自治旗

和莫力达瓦达斡尔族自治旗

成立周年庆祝活动

让整个自治区都动员起来

团结就是力量,团结才有力量

对于有着蒙、汉、回、满、达斡尔

鄂温克、鄂伦春等55个民族的内蒙古来说

民族团结是发展进步的基础,

是人民幸福、边疆安宁的生命线

鄂温克族自治旗成立60周年庆祝大会现场

2019年,内蒙古将进一步

深入推进兴边富民行动

加快牧业旗、边境旗市

“三少民族”自治旗

民族乡等少数民族聚居地区发展

做好城市民族工作

践行守望相助理念

深入开展民族团结进步创建工作

铸牢中华民族共同体意识

加强各民族交往交流交融

促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起

共同守卫祖国边疆,共同创造美好生活

辽阔的内蒙古大草原上

民生领域的可喜变化俯拾皆是

2018年全区民生支出占

一般公共预算支出的70.1%

城镇新增就业25.9万人

城镇登记失业率控制在3.58%的较低水平

“光明行”公益活动累计帮助

2万多名贫困白内障患者重见光明

完成棚户区住房改造14.2万套

实施农村牧区饮水安全巩固提升工程

78万农牧民受益

从更大的历史维度而言

内蒙古公共服务的建设

可谓波澜壮阔

改革开放以来

全区农业生产从吃返销粮到自给自余

成为全国6个粮食净调出省区之一

群众看病就医负担明显减轻

“小病拖、大病扛”现象已经成为历史

人均预期寿命大幅提升

由1981年的66.7岁

上升到2017年的75.8岁

全区教育历经40年

实现了从“上学难”到“有学上”

从“好上学”到“上好学”的历史性跨越

必定是天蓝水清地绿、人与自然和谐共生的内蒙古;

必定是各民族团结和睦、边疆稳固安宁的内蒙古;

必定是人人享有优质公共服务和公平发展机会的内蒙古。

这铿锵的话语如今读起来依然

会给予人力量

这一个个必定都是

内蒙古给人民的庄重承诺

经济发展、社会安宁、

民族团结、文化繁荣、

生态文明、各族人民幸福生活

美丽内蒙古正在建成为

祖国北方一道亮丽的风景线。

站在新时代起点上我们由衷感慨,

时代最绚丽的色彩,

莫过于奋斗圆梦。

拼搏奋斗新时代

为内蒙古做加法