7月28日-30日，我市举办了第二十六届全国图书博览会。展示了草原文化，同时，也积极拉动了住宿、餐饮、零售等多个行业的销售额上升。为了解本次书博会对我市相关行业的影响，市统计局对我市限额以上零售、住宿、餐饮企业进行了快速调查。此次共调查138户限额以上批零住餐法人单位，其中住宿业40户、餐饮业39户、零售业59户。

From July 28 to 30, the twenty-sixth national book fair was held in our city. The display of grassland culture, meanwhile, has also actively pulled up the sales of residential, catering, retail and other industries. In order to understand the impact of this book on the related industries of our city, the municipal bureau of statistics has conducted a quick survey of the above retail, lodging and catering enterprises. The total of 138 households in the total number of households in the total number of households in the survey was 40 households, 39 restaurants in the catering industry and 59 in the retail sector.

九成企业表示书博会期间入住率提高

The company said that the occupancy rate of book fair was improved during the book fair

本届书博会共有41个代表团，代表团及参展人数7000人，外地游客7万人。书博会前后共接待参观人数71.6万人次。经济适用、主打大众消费的中小型住宿业因其优惠的价格、体贴的服务、舒适便捷的居住环境受到了广大消费者的欢迎。此次来包参展书博会的外地代表团及游客对我市限额以上中小型住宿企业和限额以下企业和个体户拉动作用较为明显。

There were 41 delegations, 7000 participants and 70,000 overseas visitors. A total of 716,000 visitors were visited before and after the book fair. The small and medium - sized housing industry, which is economical and suitable for mass consumption, is popular with consumers because of its preferential price, considerate service and comfortable and convenient living environment. This time, the foreign delegation and tourists of the expo will be more obvious to the enterprises and individuals below the quota of small and medium sized housing enterprises and individuals.

7月，我市限额以上中型住宿企业实现营业额3980万元，同比增长8.4%，增幅较去年同期提高10.5个百分点；限额以上小型住宿企业实现营业额3188万元，同比增长20.8%，增幅较去年同期提高21.4个百分点。

In July, the number of medium - sized residential enterprises in our city reached 39.8 million yuan, up by 8.4% year on year, up by 10.5 percentage points from the same period last year. The number of small residential enterprises above the limit reached RMB 318.8 million, an increase of 20.8 percent year-on-year, an increase of 21.4 percentage points from the same period last year.

调查数据显示，限额以上住宿业的40户企业在书博会期间的营业额为1896万元，占到7月企业总营业额的32%。88%的企业表示书博会一周的入住率较上一周（7月18日-7月24日）的入住率有所提高，其中46%的企业表示要提高30%以上。据此次书博会外地来包参观游客人数推算，书博会一周内共拉动我市限额以下住宿业营业额6615万元。

According to the survey data, the turnover of 40 enterprises with the above accommodation industry was 18.6 million yuan during the book fair, accounting for 32 percent of total business turnover in July. 88% of companies said their occupancy rates for the week were higher than the previous week (July 18 to July 24), with 46 percent saying they would raise more than 30 percent. According to the book fair, the total number of visitors is estimated to be 6.15 million RMB.

“包头味道”受到欢迎

"Baotou taste" is welcome

寻找让人一尝难忘的美食，是每一个到异地游玩的游客所期待的。在书博会期间，涮羊肉、莜面、烩菜等具有“包头味道”的特色的菜品成为了外地游客必点菜品，据走访了解，东河区品味老包头等餐饮企业在书博会期间的客流量明显增加，雅间基本爆满，散客上座率也很高，排队等号等情况每天都有。

Looking for a memorable meal is what every visitor to a different place looks forward to. During the book fair, mutton hotpot, you flour, stewed food dishes with the characteristic of "baotou taste" became the tourists will point dishes, according to the visit, the east river area polish taste first-class catering enterprises traffic increased significantly during the book fair, basic full room, individual attendance is also high, line up the equal sign, and so on and so forth every day.

7月，我市限额以上正餐服务类餐饮业营业额达到2.4亿元，同比增长34.9%，其中，餐费收入达2.3亿元，同比增长36.4%；快餐服务类及饮料及冷饮服务类餐饮业营业额分别达到743万元、27.4万元，同比分别增长53.2%、32.4%。

In July, the sales volume of the catering industry in the catering industry was 240 million yuan, up 34.9 percent year on year, including 230 million yuan in food expenses and 36.4 percent year-on-year growth. The sales volume of fast food service and beverage and cold beverage service sectors reached 7.43 million yuan and 27.4 million yuan respectively, up 53.2 percent and 32.4 percent year-on-year.

调查数据显示，限额以上餐饮业39户企业在书博会期间的营业额为7288万元。82%的企业表示书博会一周的客流量明显多于上一周（18日-24日）的客流量。据此次书博会外地来包参观游客人数推算，书博会一周内共拉动我市限额以下餐饮业营业额5292万元。

According to the survey data, the turnover of 39 enterprises in the catering industry during the book fair was 72.88 million yuan. Eighty-two percent of companies said that the volume of visitors to the book fair was significantly higher than that of the previous week (18-24). According to the book fair, it is estimated that the total number of tourists in the expo will be RMB 5292,000.

书博会现场卖书102万册

The book fair sells 1.02 million copies

此次书博会的举办满足了广大市民日益增长的文化消费的需求，推动了全民阅读融入生活。国际会展中心设立的主会场共分3个展区，总展位数2127个，860家出版发行单位参展，共展出图书23.7万种。主会场出版物交易额达到16079万册、40.16亿码洋，现场总销售102.23万册、3007.56万码洋。此外，纪念邮票、明信片等书博会衍生的“副产品”销售也很火爆。

The expo will meet the needs of the growing cultural consumption of the public and promote the integration of reading into life. The main venue of the international convention and exhibition center is divided into three exhibition areas, with a total number of 2,2127 booths and 860 publishing and distribution units, with a total of 237,000 items on display. The total volume of publications in the main conference room reached 16079 million copies and 40.16 billion RMB. The total sales volume of the main venue was 102.23 million and 3007.56 million. Besides, sales of "byproducts" derived from book fair, such as commemorative stamps and postcards, are also popular.

调查数据显示，59户限额以上零售企业在7月25日-31日一周的营业额为1.6亿元，其中特色食品及纪念品类销售较好，家具家电类、汽车类、日用品类等商品的销售与平时没有太大差别。

Survey data show that 59 families above designated retail enterprises on July 25th - 31st week turnover of 160 million yuan, including food and souvenirs to sell better, furniture appliances, motor vehicles, daily necessities such as sales and usually not much difference.

本届为期仅三天的书博会就拉动了我市限额以下住宿餐饮业销售额1.2亿元，可见会展业在包头市还有很大的发展潜力可以挖掘。业内人士认为，要让会展业对我市经济社会发展注入更多活力，还需举办种类更多、期限更长的大型展会，增添更多消费类展会，助力包头市消费品市场的发展。

The three-day book fair has been driving the sales volume of the catering catering industry under the city limits of 120 million yuan, so the exhibition industry has a lot of potential to tap in baotou. The personage inside course of study thinks, to make the exhibition industry to inject more vitality of our city's economic and social development, still need to hold the variety for longer large-scale exhibition, add more consumer fair, boost development of baotou city consumer goods market.

（记者 袁晓园 实习生 李可为）